Tôi là người thích sáng tạo trong kinh doanh. Hồi mới ra trường, tôi đã từng nghĩ ra cách xin việc làm bằng việc in “cạc vi dít” với tên mình, nghề nghiệp, số điện thoại kèm theo dòng chữ: “Thất nghiệp - cần việc làm”. Trải qua nhiều nghề kiếm sống, cuối cùng tôi lấy chồng và trụ lại với vai trò là bà chủ một tiệm rửa xe khá lớn.
Bà mẹ có việc đi làm, để 2 đứa con nhỏ tự trông nhau ở nhà. Khi về nhà vào lúc chiều muộn, bà lo lắng hỏi cậu con trai lớn: "Em với con chơi vui chứ?"
Đang làm món trứng cho bữa sáng, chợt Mary thấy anh chồng lao vào bếp hét toáng: "Cẩn thận!"
Xưa, có một anh học trò nghèo rất thông minh, thuê một căn nhà ở trọ trong phố.
Đối diện với nhà anh là nhà một bà cụ chuyên nghề quay tơ, có một cô con gái út rất nết na thùy mị, chăm việc bếp núc.
Hai vợ chồng đi mua sắm cho năm mới. Khi đi ngang cửa hàng quần áo thời trang, cô vợ thốt lên:
- Ôi ước gì em được làm đàn ông!
- Để làm gì cưng?
- Em sẽ mua ngay chiếc váy kia về tặng vợ, cô vợ nào mà không thích chiếc váy đẹp như thế!
Tưởng chỉ tiếng Việt mới phức tạp, lắm từ đồng âm, sinh ra mấy trò chơi chữ hay có những chuyện hiểu nhầm dỡ khóc đỡ cười. Nào ngờ tiếng anh cũng phức tạp không kém. Mời bạn thử xem những mẫu chuyện này.
Hai con đom đóm gặp nhau. Một con có một vết bỏng trên đầu, bay vội vã.
- Đi đâu mà vội thế ?
Trên các diễn dàn của giới teen, bên cạnh những câu tiếng Việt có pha Anh, không khó để tìm thấy những câu được "biến hóa" như thế này. Đó có thể là những câu rất đời thường như: No four go (Vô tư đi), Know die now (Biết chết liền), Ugly tiger (Xấu hổ), Like is afternoon (Thích thì chiều), Sugar sugar a hero man (Đường đường một đấng anh hùng)…
Yêu em, anh chấp nhận đầu tư dài hạn
Dẫu biết mình tài sản chẳng hơn ai
Phải bổ sung bằng nguồn vốn đi vay
Chỉ mong được có em trong vòng tay duyên Nợ
Anh đau đớn nhìn em qua quỹ tích
Tình em nào cố định ở nơi đâu
Anh tìm em khắp diện tích địa cầu
Nhưng căn số đời anh đành cô độc
Nếu một ngày Windows em báo lỗi
Anh nguyện làm các Soft test đơn phương
Từng Sector anh đi khắp nẻo đường
Fix hết nhé những Error trêu tức.
Long dài, short ngắn, tall cao
Here đây, there đó, which nào, where đâu
Sentence có nghĩa là câu
Lesson bài học, rainbow cầu vồng